編者按：中國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，中華文明博大精深。有著深厚底蘊(yùn)的中華文明是團(tuán)結(jié)海內(nèi)外同胞的精神紐帶，也正吸引越來越多的國(guó)際人士。即日起，南都、N視頻推出“廣東民俗的海外傳承”專題報(bào)道，聚焦一系列廣東民俗傳播到世界各地，推動(dòng)文明交流互鑒的生動(dòng)故事。

(資料圖片僅供參考)

“咚咚咚”的潮汕鑼鼓，在柬埔寨金邊鐵橋頭區(qū)街頭響起，路上緩緩開過富有當(dāng)?shù)靥厣哪ν型宪嚕d的不是普通乘客，而是源自廣東潮汕地區(qū)的“老爺”——三山國(guó)王像，有人身穿戲服站在車后端，潑灑石榴花吉祥水，為街坊們驅(qū)邪賜福，寓意新年平安如意。

在廣東，三山國(guó)王祭典是省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)；在柬埔寨鐵橋頭，歷經(jīng)近百年歲月的三山國(guó)王廟，承載著柬埔寨潮汕僑胞的鄉(xiāng)情與凝聚力。鐵橋頭三山國(guó)王廟每逢元宵節(jié)舉辦的“游神”活動(dòng)，總會(huì)吸引大量市民和游客圍觀，今年元宵節(jié)，甚至有人從法國(guó)、美國(guó)、新加坡、馬來西亞等地專程趕來觀看。

柬埔寨鐵橋頭柬華理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙偉如告訴南都、N視頻記者，當(dāng)?shù)爻鄙侨诉€在鐵橋頭三山國(guó)王廟附近修建了華文學(xué)校，三山國(guó)王在當(dāng)?shù)匾阎饾u成為一種精神紐帶，共同的民俗文化和華文教育，將人們凝聚在一起，守望相助。

柬埔寨當(dāng)?shù)卣畢f(xié)辦巡游活動(dòng)

每年元宵節(jié)，柬埔寨鐵橋頭都會(huì)舉辦“游神”活動(dòng)?；顒?dòng)由鐵橋頭柬華理事會(huì)和三山國(guó)王廟值事會(huì)牽頭，當(dāng)?shù)卣畢f(xié)助舉辦。

“游神”，是柬埔寨華人慶祝元宵的一種民俗活動(dòng)，寓意新年平安如意。 據(jù)悉，元宵期間的“游神”活動(dòng)會(huì)把三山國(guó)王、關(guān)公帝、九天玄女、孫悟空、紅孩兒等迎上街頭，以期給人們驅(qū)逐邪惡，迎接好運(yùn)。

柬埔寨“游神”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。

柬埔寨鐵橋頭柬華理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙偉如向南都記者介紹，“游神”時(shí)，需先從廟里將三山國(guó)王等神像請(qǐng)出，再到街頭迎神。通常，“游神”隊(duì)伍需要走過十公里的路程。

在這個(gè)過程中，還有醒獅團(tuán)和大鑼鼓班表演助興。據(jù)了解，多年前鐵橋頭柬華理事會(huì)先后組織成立醒獅團(tuán)和大鑼鼓班，傳承家鄉(xiāng)先祖的文化習(xí)俗，也參與當(dāng)?shù)氐摹坝紊瘛被顒?dòng)。

“游神”時(shí)，繡著神像名號(hào)的大紅旗幟飄揚(yáng)。極具柬埔寨特色的摩托拖車載著三山國(guó)王等神像，有專人身穿戲服站在車的后端，兩旁還有人舉著大紅燈籠。有人用枝葉沾了石榴花吉祥水，潑向周圍，為街坊們驅(qū)邪賜福，寓意新年平安如意。

此前，受到疫情的影響，鐵橋頭已有三年沒有舉辦“游神”活動(dòng)。趙偉如告訴南都記者，隨著疫情防控措施的調(diào)整，今年元宵節(jié)的“游神”規(guī)模相對(duì)較大，人們聞?dòng)嵍鴣?，希望沾上吉祥的喜氣?/p>

趙偉如介紹，除了街坊們會(huì)來圍觀，甚至有人從法國(guó)、美國(guó)、新加坡、馬來西亞等地專程趕來觀看“游神”活動(dòng)。當(dāng)?shù)卣鰟?dòng)了社區(qū)400人左右的警力來維護(hù)現(xiàn)場(chǎng)交通安全。

在趙偉如看來，鐵橋頭三山國(guó)王廟人氣興旺，除了華裔，柬埔寨當(dāng)?shù)厝送瑯訉?duì)三山國(guó)王十分崇拜。從中國(guó)傳入的三山國(guó)王文化，與柬埔寨人民和睦共存。

百年古廟寄托華人鄉(xiāng)情

據(jù)了解，清代之后，數(shù)以百萬計(jì)的潮汕先民移居當(dāng)今泰國(guó)、新加坡、馬來西亞、柬埔寨、越南、印尼等地發(fā)展，隨著潮汕人下南洋、再移民的遷徙步伐，傳統(tǒng)的民俗、曲藝和飲食文化、慈善文化也走向世界，落地生根。

三山國(guó)王寄托著潮汕地區(qū)人們祈求好運(yùn)的樸素心愿。趙偉如是柬埔寨第二代華人，祖籍潮州潮安。他告訴南都記者，上世紀(jì)20年代，在當(dāng)?shù)厝A人的努力下，鐵橋頭三山國(guó)王廟堂順利落成，內(nèi)設(shè)鐵橋頭三山國(guó)王廟堂值事會(huì)，與鐵橋頭柬華理事會(huì)共同商策，對(duì)接鐵橋頭柬華理事會(huì)下派的工作，并統(tǒng)籌處理日?，崉?wù)。

這座廟宇寄托了當(dāng)?shù)厝A人的鄉(xiāng)情，也將他們串聯(lián)凝聚。每逢春節(jié)、元宵節(jié)，當(dāng)?shù)孛癖姇?huì)前往三山國(guó)王廟，祈禱風(fēng)調(diào)雨順、合家平安。

廟堂門前，有一座華人學(xué)校——公立華明學(xué)校。這所學(xué)校始創(chuàng)于數(shù)十年前，后因戰(zhàn)亂被夷為廢墟，后來在鐵橋頭柬華理事會(huì)以及廣大鄉(xiāng)親的支持下，在原校址上重建而成。

趙偉如介紹，鐵橋頭三山國(guó)王廟與公立華明學(xué)校共占地三四千平方米。學(xué)校目前有一千多名學(xué)生和三十多名老師。每到過年，學(xué)校會(huì)組織師生去三山國(guó)王廟祈愿。隨后，全校教師在一起聚餐，共同慶祝新年到來。

據(jù)廣東省文化館介紹，三山國(guó)王傳說是連杰、趙軒和喬俊三位異姓兄弟，協(xié)助隋文帝楊堅(jiān)開創(chuàng)帝業(yè)，被封為將軍，三人不戀榮華富貴，掛印退隱，后修成正果，保佑潮州府一方安寧，人們稱之為“三山神”，至宋代太宗敕封為三山國(guó)王，賜明貺廟。當(dāng)?shù)匕傩沼懈杏谌絿?guó)王靈驗(yàn)，自唐宋以來廣為祭祀，成為當(dāng)?shù)孛癖娖砬箫L(fēng)調(diào)雨順、合家平安的重要活動(dòng)。

有文史記載，位于揭陽揭西縣的三山國(guó)王祖廟始建于隋代，至今已有1400多年的歷史，是海內(nèi)外所有三山國(guó)王廟的始祖。其“護(hù)國(guó)庇民、國(guó)泰民安”的精神被歷代民眾所尊崇，因而廟祀千年不衰、香火鼎盛。三山國(guó)王文化傳播到廣西、福建、臺(tái)灣等地，乃至馬來西亞、印尼、泰國(guó)、新加坡、柬埔寨等國(guó)。

廟宇修葺得到當(dāng)?shù)?/strong>大力支持

近年來，在三山國(guó)王文化的保護(hù)和傳承上，國(guó)內(nèi)外多有交流。

廣東揭西的三山國(guó)王祖廟，作為三山國(guó)王文化的發(fā)源地，保留了完整的三山國(guó)王祭典儀式。廣東省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)三山國(guó)王祭典傳承人劉高望，掌握三山國(guó)王祭典的全套儀式程序，1940年出生的他現(xiàn)已是耄耋之年，他將相關(guān)知識(shí)、禮儀、方法傳授給了兒子劉元冊(cè)。至今，劉元冊(cè)繼承父親衣缽已逾30個(gè)年頭。

2019年，劉元冊(cè)曾受邀遠(yuǎn)赴馬來西亞。彼時(shí)，當(dāng)?shù)匾蛔滦蘅樀娜絿?guó)王廟剛剛落成，他前去進(jìn)行三山國(guó)王文化的傳播交流?！皷|南亞那邊的三山國(guó)王廟有大概一百多家，一些基本的流程儀式差別不大。”

劉元冊(cè)表示，三山國(guó)王文化在海外多有傳承，各地對(duì)這一文化持較高的認(rèn)同感?！叭絿?guó)王文化促進(jìn)海內(nèi)外華人文化交流，作為一種情感紐帶，加深著華人的精神認(rèn)同?！?/p>

“傳揚(yáng)祖先的文化傳統(tǒng)，是我們這一代人的使命。我們想繼承下來，讓后代賡續(xù)接力?！?趙偉如說。

鐵橋頭三山國(guó)王廟有著近百年的歷史，隨著時(shí)間的更迭變遷，廟內(nèi)建筑逐漸有斑駁脫落的跡象。趙偉如向南都記者透露，作為金邊當(dāng)?shù)乇容^古老、面積較大、保存相對(duì)完整的廟宇，十幾年前，鐵橋頭三山國(guó)王廟曾經(jīng)歷過一次修葺。今年，鐵橋頭柬華理事會(huì)正對(duì)它進(jìn)行第二次整改維護(hù)。

正在施工修繕中的鐵橋頭三山國(guó)王廟。

“當(dāng)時(shí)的木頭是從中國(guó)運(yùn)過去的，碰到水汽不耐用，很多木頭都蛀掉了，現(xiàn)在我們想重新修復(fù)回原來的模樣。”趙偉如表示，他們計(jì)劃用水泥做成模型，將已經(jīng)腐朽的木頭拆下替換。目前，這項(xiàng)工作正在穩(wěn)步推進(jìn)。

據(jù)他介紹，當(dāng)提出要重新修繕三山國(guó)王廟時(shí)，他們得到了華裔子弟和柬埔寨當(dāng)?shù)孛癖姷拇罅χС?，這種共同的認(rèn)可，也是三山國(guó)王文化在當(dāng)?shù)氐靡詡鞒械脑蛑弧?/p>

“廣東民俗的海外傳承”專題報(bào)道

總策劃：戎明昌 劉江濤

執(zhí)行策劃：王佳

統(tǒng)籌：南都記者 向雪妮

主筆：南都記者 陳燕

本期采寫：南都記者 鄭璇真 實(shí)習(xí)生 林悅